Cet article, j’ai dû le ré-écrire 10x, tellement tout a changé très vite en l’espace d’un mois. Depuis que nous sommes en Chine ( 🇨🇳1️⃣ 🕯 déjà!), on en a vu des vertes et des pas mûres, mais là depuis novembre nous sommes mangés à toutes les sauces chinoises possibles et inimaginables! Pour y voir plus clair, et il faut s’accrocher pour ça, je vais essayer de reprendre tout cela étape par étape.

La politique 0-COVID: de la volonté de protéger la population à une guerre idéologique:

Petite leçon d’histoire, car en réalité, l’histoire se répète! Avez-vous déjà entendu parlé de « la campagne des quatre nuisibles (除四害运动)? Il s’agit d’une des premières campagnes initiées lors du « Grand Bond en avant » (大跃进) (*), où à la demande de Mao Zedong, une campagne d’hygiène à grande échelle fut lancée, visant à éradiquer les 4 nuisibles, c’est-à-dire les moineaux 🐦, les rats 🐀, les mouches 🪰 et les moustiques 🦟. L’objectif? Augmenter la productivité de l’agriculture!

(*) Le Grand Bond en avant est la politique économique lancée par Mao Zedong de 1958 à 1960, dans le but de donner une nouvelle orientation politique à la Chine. Irréaliste, ce programme se révèle être un fiasco.

Pourquoi les moineaux? Ils avaient été inclus dans cette liste car ils mangeaient les graines de céréales, privant la population, majoritairement rurale, du fruit de son travail. Les masses populaires chinoises avaient été mobilisées pour éradiquer les oiseaux : les citoyens avaient pour consigne de faire du bruit 🙌 (en frappant des pots et des casseroles ou des tambours) pour effrayer les oiseaux et les empêcher de se poser, les forçant ainsi à voler jusqu’à ce qu’ils tombent du ciel d’épuisement. Les nids furent démolis, les œufs cassés, et les oisillons tués. Le procédé peut paraître abject mais, après tout, le peuple est persuadé de tuer des animaux nuisibles qui ravagent leurs récoltes… C’est donc pour la bonne cause! C’est bien simple, quelques mois à peine après le début de la campagne, la totalité des oiseaux avait disparu de Chine…

En avril 1960, les dirigeants chinois se rendirent (enfin !) compte que les moineaux ne mangeaient pas seulement les céréales, mais aussi une grande quantité d’insectes. Plutôt que d’être augmentés, les rendements de riz après la campagne ont sensiblement diminué. Mao a alors ordonné la fin de la campagne contre les moineaux, la remplaçant par la chasse aux punaises dans la campagne en cours contre les 4️⃣ nuisibles. Mais il était trop tard : en l’absence de moineaux pour les manger, les populations de criquets 🦗 ont dangereusement augmenté dans le pays. Il en résulta une amplification des problèmes écologiques déjà causés par le Grand Bond en avant. Un tel déséquilibre écologique est d’ailleurs une des causes de la Grande Famine chinoise dans laquelle plus de 30 millions de personnes seraient mortes de faim. Le gouvernement chinois a finalement recours à l’importation de 250 000 moineaux d’Union soviétique pour repeupler le territoire chinois.

En parallèle de cette guerre contre les pauvres moineaux, pour lutter contre les mouches et moustiques, puis les punaises, les écoles distribuèrent des pompes d’insecticide aux enfants.
Les rats ne furent pas épargnés, puisque les écoliers sont, à nouveau, mis à contribution, et chaque classe lance un concours du nombre de queues de rat rapportées, pour encourager l’extermination.

Depuis 3 ans, la Chine a mené une guerre semblable: se battre contre un ennemi qui n’en est pas un, pour lequel la Nature trouvera toujours un moyen de se défendre. Guerre d’idéologie, pour ne pas perdre la face le chef de guerre n’admettra jamais avoir tort, quitte à en faire crever la Chine.

La guerre contre le COVID a ruiné des centaines de milliers de personne, a séparé pendant de longues années des familles, a fait plus de morts qu’elle n’a sauvé de personnes.

Petit jeu avant de passer à la suite, cherchez l’erreur:

L’étau se resserre!

Il y a un an, nous avons donc mis les pieds dans un pays où tout était hyper contrôlé, tolérance zéro envers un virus de plus en plus contagieux mais de moins en moins symptomatique. Nous avons été très limités dans nos déplacements, mais globalement avons toujours été à peu près libre au sein de la province pékinoise. Même si cela était frustrant de ne pas voyager en Chine, au moins nous étions « enfermés » dans une province riche historiquement et culturellement. Et puis avoir la Grande Muraille comme terrain de jeux pour le week-end, il y a pire quand même. Oui nous étions résignés, mais du moment que l’on ne touchait pas école, nous étions prêts à supporter ces contrôles permanents et les restrictions les plus incompréhensibles les unes que les autres.

Pour l’application de la politique 0-COVID, le gouvernement central donne des recommandations « conceptuelles », et ensuite chaque autorité locale y va de sa petite contribution (on n’est jamais trop prudent). Pour tous les parents et personnels d’enseignement du district de Chaoyang, la CECY est un des pires. La CECY (Commission Educative de ChaoYang) a en effet pouvoir de vie ou de mort sur l’éducation de nos enfants, et sur la santé mentale des adultes, car c’est la CECY qui du jour au lendemain peut décider de la fermeture des écoles 🏫, et de leurs ré-ouvertures (mais ils sont toujours moins réactifs pour ça). Et c’est justement la CECY qui sonné le glas pour nous le 7 novembre dernier.

Le seul signe avant-coureur que nous ayons avant la fermeture tant redoutée de l’école, c’est l’augmentation du nombre de cas (et des rumeurs aussi, la Chine est vraiment le pays des rumeurs, souvent lancées pour tester la réaction des gens). En effet ici, à l’inverse de ce qui a été fait en France, les écoles sont souvent fermées en premier, et ré-ouvertes en dernier. Cet automne, les cas augmentaient bien (nous avions largement dépassé le nombre de transmissions journalières d’avril dernier), mais les écoles restaient ouvertes. Par contre nous avions noté une communication plus forte sur le nombre de cas asymptomatiques. Un signal vers la population pour les préparer sur la non dangerosité du virus? Il était temps me direz-vous. Et nous nous pliions même à un test tous les 2 jours pour les enfants, nous montrions tous les matins à la montée du bus leur QR code vert…. nous étions prêts à tout pour qu’ils ne touchent pas à l’école.

Même la cantine était digne d’une cantine de prison (alors que dans les restaurants on mangeait normalement, allez comprendre pourquoi).

Mais le 7 novembre, le monde s’est écroulé quand arriva ce mail du lycée nous annonçant la décision de la CECY de fermer toutes les écoles du district dès le lendemain (ou plutôt la recommandation forte de fermer les écoles. Mais la CECY a un pouvoir de nuisance telle que l’on est bien obligé de les suivre). Etant maintenant moi aussi au travail, ça ne serait plus la même chanson qu’en avril dernier. Là on allait vraiment prendre cher. C’était d’autant plus difficile que nous trouvions cela très injuste, car il n’y avait aucun cas au sein du lycée. Toutefois, coup de théâtre, au réveil le lendemain matin, nous commençons à recevoir des messages sur WeChat disant que les écoles avaient finalement reçu l’autorisation de rester ouvertes, ce qui se confirma plus tard dans la matinée. On n’a jamais su ce qu’il s’était passé. Il se dit que ça serait suite à de nombreuses plaintes des parents chinois sur le « 12345 ». Les « 12345 » c’est quoi? En résumé, c’est le bureau des pleurs de Pékin. Le chien de ton voisin est trop bruyant? Appelle les 12345! Ton voisin du dessus ne répare pas une fuite d’eau qui coule chez toi? Appelle le 12345 (ne rigolez pas, on a failli le faire)! Il ne faut pas croire qu’en Chine on n’a rien à dire. Il ne faut juste pas critiquer la politique, le pouvoir en place. Sinon les chinois ont tout à fait le droit de se plaindre, et sont très souvent écoutés! Il y a beaucoup de délation aussi, c’est un peu la limite du système.

Ensuite il s’est passé beaucoup de choses en très peu de temps. Tout d’abord du jour au lendemain toutes les cabanes de test PCR dans les rues ont été retirées ou fermées, sans crier gare. C’est pratique quand il faut un test de moins de 3 jours pour aller faire ses courses ou aller au travail…. Puis ces petites cabanes ont ré-ouverts. La raison de ces fermetures soudaines serait économique: les labo n’étaient plus payés depuis des semaines (rappelons les tests sont 100% pris en charge par le gouvernement).

Ensuite nous avons cru voir la lumière au bout du tunnel: 20 règles visant à rationaliser la lutte contre le COVID ont été édictées. Et on était super content, car il était écrit noir sur blanc qu’il était 🚫 de fermer les écoles si elles n’étaient pas dans des zones où les virus circulaient activement. Ces règles avaient d’ailleurs pour but de lutter contre le COVID de façon dynamique, scientifique, et ciblée. Tout un programme!

En tous cas, nous avons profité de cette accalmie pour aller au Parc Universal Studio… qui était presque désert! 10 minutes de queue maximum, c’était dur 😅🎢.

En route vers le chaos – hùnlùan 混乱

Et pourtant, depuis le 21 novembre, toutes les écoles de Pékin sont passée en distanciel, et y sont encore à l’heure actuelle (nous sommes le 21 décembre aujourd’hui). A alors commencé une véritable chasse aux sorcières 🧙‍♀️ (de vilaines sorcières déguisées en virus 🦠). Nous avons vu autour de nous des tas de personnes se retrouver en quarantaine chez eux, pour des durées complètement aléatoires, pour avoir eu un cas positif dans leur quartier, ou leur immeuble, ou au même palier. Là aussi, c’était aléatoire. L’ironie de l’histoire, c’est que plus les règles du gouvernement se veulent claires, plus sur le terrain c’était du grand n’importe quoi.

Nous avions une véritable épée de Damoclès 🗡 en permanence au-dessus de la tête, mais étions trop occupé à gérer le home-schooling et notre travail, pour vraiment y penser. Heureusement probablement.

Un matin, les enfants sont remontés tous paniqués dans l’appartement, car notre immeuble était en train d’être scellé 🔒.

Je vais donc sur le groupe WeChat de l’immeuble (et là je remercie la fonction traduction, car évidemment tout est en chinois), et je comprends qu’un voisin du douzième étage (nous sommes au dixième) était dans un tube ressorti positif). En fait il faut comprendre que lors des tests PCR, 10 coton-tige sont mis dans le même tube. Si le tube ressort positif, les 10 personnes doivent se refaire tester individuellement afin de déterminer lequel est positif. En attendant ce second résultat, les 10 personnes sont donc potentiellement des cas positifs (et tous leurs voisins aussi par la même occasion, bonjour l’ambiance).

On y croit encore, on a 9️⃣ chances sur 🔟 d’être libres dans quelques heures 🍀. Surtout que l’immeuble a été fermé sans crier gare, on pouvait encore y rentrer, mais pas en sortir, donc quiconque était à l’intérieur était donc enfermé, ce qui était le cas de l’Ayi de nos amis du 17ième, qui était chez eux à ce moment-là.

Et bien non, nous n’aurons pas cette chance, la nouvelle tombe que tout l’immeuble est confiné pour 5 jours… au moins (et l’Ayi de nos voisins aussi par conséquent)! En effet, nous serons tous testés tous les jours, et si on test ressortait à nouveau positif, le compteur serait remis à 0 (heureusement ce ne fut pas le cas). Pas d’inquiétude, nous pouvions toujours nous faire livrer à manger, les gardiens se chargeaient de nous monter nos courses. Bon par contre on a eu plus de mal à ce qu’ils nous montent nos cartons IKEA avec un bureau et une chaise commandés une semaine plus tôt, et qui ont eu le bon goût d’être livrés le premier jour de notre confinement.

Et que s’est-il passé pour nos voisins du douzième? Là aussi ce fut digne d’un film de science-fiction, car initialement, non seulement les gens de l’appartement 1201 devaient partir en quarantaine centralisée, mais aussi tout le douzième étage, ainsi que les 3 appartements au-dessus et en-dessous (donc de la colonne des appartements en -01, ouf on est au 1004). Et oui, le virus est très vicieux, car il se faufile dans les canalisations, et remontent en rampant chatouiller les fesses du voisin quand il va aux toilettes. Finalement, ils ont tous pu rester faire leur quarantaine chez eux (mais 8 jours), car tout l’immeuble s’est mobilisé pour qu’ils ne soient pas envoyé en quarantaine centralisée. D’ailleurs je tiens à vous dire que tout le monde s’est indigné de ce confinement de tout un immeuble, car il faut rappeler que la chasse au COVID devait être ciblée et scientifique.

Donc on avait à manger, on avait de l’eau (rappelons qu’au robinet elle n’est pas potable car chargée en métaux lourds🚰🚫), on avait des cartons pour fabriquer une voiture 📦🚗, mais… et quid du gaz?? Ici tout est très pratique, on fait tout par WeChat, tout est fait pour consommer le plus facilement possible (bien ou pas, ça c’est un autre débat). Mais pour le gaz, c’est complètement archaïque, même en France c’est plus moderne. Il faut en effet prendre la carte 💳 qui est insérée dans le compteur de gaz, aller dans une agence de Bank of Beijing (il n’y en a pas à tous les coins de rue), et payer en cash au guichet pour recharger la carte de gaz. Le truc hyper pénible et auquel on ne pense pas à vérifier le crédit restant régulièrement (faut dire que ce compteur est caché derrière une pile de casseroles). Bon ben perdu, nous sommes tombés à court de gaz le soir du deuxième jour. OK… on n’oublie pas qu’en Chine tout est compliqué, mais rien n’est impossible. On est au pays du système D, donc on va trouver une solution. C’est donc avec l’aide de Joss, qui s’occupe de notre appartement, qui nous avons trouvé un voisin au 26ième étage, qui pouvait recharger notre carte de gaz avec son téléphone Android. En effet, nous avons appris à cette occasion que la carte pouvait aussi être rechargée via la technologie NFC, dispo sur Android uniquement. J’avais trop peur que les vigiles en bas remarques les mouvements d’ascenseurs, je suis donc montée 16 étages 🥵 plus hauts par des escaliers dignes d’un décor de Walking Dead 🧟‍♀️, avec un masque N95 sur le nez 😷.

Ce fut donc la petite aventure de ces 5 jours, au bout desquels nous avons été enfin libérés. Deux jours après, c’est l’immeuble d’à côté qui se retrouve sous scellés. Mais après plusieurs jours où la colère montait de plus en plus en Chine, les habitants de cette tour ont eu gain de cause: seul l’appartement en cause, les voisins du même étage, les 3 appartements au-dessus et les 3 en-dessous sont confinés. Un pas vers la victoire!

L’exaspération du peuple chinois

Plusieurs faits ont sans doute précipité la suite des évènements. Etant « invités » sur le territoire chinois, nous ne pouvions qu’être spectateurs. Vous avez probablement eu les mêmes informations que nous (certaines informations arrivent à paraître ici aussi avant d’être supprimées par la censure).

Des manifestations ont émergé un peu partout, comme notamment dans la plus grande usine d’iPhone, mais aussi dans les rues, comme cette manifestation à 2 pas de chez nous (pendant que nous étions en quarantaine) ☮️.

Ou encore la coupe de monde de football ⚽️ qui ici à réveillé les consciences, car encore beaucoup de Chinois ignoraient que le port du masque à l’étranger, c’était de l’histoire ancienne! J’ai notamment trouvé sur WeChat ces 2 images donnant une comparaison frappante. D’ailleurs, si on regardait les matchs de foot sur une chaîne chinoise, les plans zoomés sur le public (non masqué) étaient supprimés. Prêt pour le jeu des sept différences?

Le Big Bang de la Chine

Et ensuite, le 7 décembre, ce fut la libération. Du jour au lendemain, sans crier gare, il a été annoncé sur tous les réseaux sociaux et la presse chinoise que les cas de COVID pouvaient à présent tout à fait rester chez eux, sans impact sur les autres, qu’il n’y avait plus de quarantaine centralisée. Puis c’est allé très vite, je ne sais même plus dans quel ordre tout cela a été annoncé, mais en quelques jours (ou plutôt même en quelques heures!):

• plus besoin de test PCR pour se rendre au travail
• plus besoin de test PCR pour rentrer dans un lieu public,
• plus de tests PCR nulle part en fait, sauf pour les écoles (mais vu qu’elles sont encore fermées, ça ne change pas grand-chose), et sauf pour les restaurants, bars et lieux d’entertainment (uniquement pour Pékin, il faut rester un peu plus exigeants que les autres provinces).
• Même pour aller à l’hôpital, ni test PCR, ni antigénique
• Et le top du top: plus aucune limitation pour voyager au sein de la Chine (plus de test requis, plus de risque d’avoir ce maudit pop-up nous empêchant de monter dans un avion ou un train pour Pékin).
• Nous entendons même de plus en plus de rumeurs sur la fin des quarantaines pour les voyageurs venant de l’étranger.

S’en est suivie une période où tout le monde était complètement perdu. La plupart du temps les résultats de tests PCR ne retombaient plus dans nos HealthKit. Aussi, rapidement beaucoup de gens tombaient malade autour de nous. Finalement, le gouvernement sans le vouloir avait trouvé la solution pour que tout le monde reste chez soi: la moitié des gens était malade, et l’autre moitié avait peur de tomber malade. Si l’on ajoute à cela que plus personne n’arrivait à avoir ses résultats de tests PCR, les restaurants étaient déserts (quand ils n’étaient pas fermés, faute de personnel pouvant assurer le service).

La raison de ce changement aussi brutal que radical? Probablement le résultat d’une guerre de pouvoir au plus haut niveau. La Chine est en tous cas incroyable, elle est capable de tous les extrêmes, avec une rapidité déconcertante. Nous aurons assurément connu deux ères différentes, nous connaissons un véritable sentiment de libération, même si le masque est toujours obligatoire, et les écoles sont toujours tristement fermées.

Aujourd’hui nous sommes en vadrouille hors de Pékin, nous avons réservés nos billets dès que tout s’est ouverts, et allons passer Noël à la plage! On va racontera ça une autre fois 🛫.

Maintenant j’espère ne plus jamais vous parlé du COVID, mais enfin de la Chine, pas de que de Pékin, et du reste de l’Asie!

• Quotidien